Kinesisk nyttår vs månenyttår

Begrepene 'kinesisk nyttår' og 'månenyttår' brukes ofte synonymt, og refererer vanligvis til det samme i riktig kontekst (av Kina).

Det er imidlertid et skille mellom de to begrepene, og det er to viktige ting å huske på.

kinesisk nyttår

' Kinesisk nyttår ' og ' månenyttår ' kan ha: a) forskjellige datoer ... når det nye måneåret feires på forskjellige datoer av forskjellige kulturer og b) forskjellige navn ... når månenyttår ikke kalles kinesisk nyttår (f.eks. i Vietnam) selv når det er på samme dato.



Skal vi kalle det 'kinesisk nyttår' eller 'månenyttår'?

MånenyttårLøvedans under månenyttår

Siden det er så mange begreper og etiketter for vanlige feiringer rundt om i verden, er det garantert like mange uenigheter og misoppfatninger angående dem.

Uansett om du omtaler det som kinesisk nyttår, månenyttår, vårfestival eller et hvilket som helst annet navn, er det til syvende og sist konteksten som betyr noe, og så lenge det ikke er ment noen forsettlig krenkelse, er det trygt å si at nesten alle bare vil være glade for å dele og feire den festlige anledningen over hele verden, uansett hva den heter!

Bli kjent med 10 raske fakta om månenyttår.

Kontroverser om kinesisk nyttår og månenyttår

I de siste årene, emnet for riktig terminologi av Kinesisk nyttårsfeiring , har dessverre skapt kontrovers.

kinesisk stjernetegn for 1985
  • Noen hevder at det å referere til feiringen som 'kinesisk nyttår' kan være ufølsomt, siden det er flere andre kulturer som feirer den samme festivalen med et annet navn på denne datoen, og så er det ikke strengt tatt 'kinesisk' .
  • På den annen side, refererer til det som 'Lunar New Year' utilsiktet ignorerer andre kulturers nyårsfeiringer , som kan falle på forskjellige datoer, og derfor være separate feiringer.

Siden det er umulig å tilfredsstille alle, er det ingen teknisk korrekt term, men ' Kinesisk vårfestival ' ser ut til å være det sikreste alternativet.

Hvordan kinesisk nyttår skiller seg fra andre månenyttår

Chinese Zodiac 12-års syklusDen kinesiske dyrekretsen 12-års syklus

Det kinesiske nyttåret, i motsetning til andre månenyttårsfeiringer, inneholder mange kinesiske kulturelle og religiøse elementer. Det er mange unike komponenter til kinesisk nyttår (og kinesisk månekalender generelt) som skiller det fra andre nyttårsfeiringer.

I det kinesiske systemet, bortsett fra den velkjente 12-års syklusen Kinesisk dyrekrets , er det andre mindre kjente sykluser som skjer samtidig.

Den 10-årige syklusen til de 'himmelske stilkene', som er assosiert med fem elementer i kinesisk astrologisk mytologi , og roterer hvert annet år. Når dette skjer, er det også en årlig veksling av Yin- og Yang-styrker. Kombinasjonen av disse syklusene tilbakestilles hvert 60. år. Årets kinesiske nyttårsfeiring vil være en 'The Metal Rat year'.

Innflytelsen av kinesisk nyttår på andre månenyttår

Dekorasjoner for kinesisk nyttårDekorasjoner for kinesisk nyttår

Til tross for alle forskjellene, har månenyttårsfeiringer rundt om i verden, enten det er på samme tid som kinesisk nyttår eller ikke, fortsatt mange slående likheter, hovedsakelig på grunn av kinesisk nyttårs massive verdensomspennende innflytelse gjennom tidene.

år for gullhanen

Hvordan kinesisk nyttår ligner på andre månenyttår

De fleste andre kulturer som feirer sitt eget månenyttår, vil inkludere mange kjente symboler og praksis knyttet til den kinesiske feiringen, som bruk av røde farger, fyrverkeri og fyrverkeri (som faktisk har en gammel kinesisk kulturell betydning), løve eller dragedanseshow, tilbedelse av forfedre, og til og med religiøs tilbedelse av noen av forfedre eller de samme mytologiske gudene eller kreftene.

Kinas etnisitets forskjellige nyttår

Siden Kina har 56 etniske grupper, kan ulike etnisiteter (nasjonaliteter) ha litt forskjellige varianter av tradisjoner og navn for festivalen.

Dragon Dance under månenyttårDragon Dance under månenyttår

Tibetansk nyttår , for eksempel, feires etter en nesten identisk lunisolær kalender som den kinesiske, og faller enten på samme dag, en dag før eller en dag etter, eller en måned etter den kinesiske, og kalles 'Losar'.

Som et annet eksempel, vietnamesisk nyttår feires samtidig med kinesisk nyttår (og har også mange av de samme tradisjonene), og kalles 'Tet'.

Mange muslimske kinesiske etniske grupper (spesielt i Xinjiang-regionen), som Uyghur, Hui eller Kazakh, kan velge å ikke feire det kinesiske nyttåret, og i stedet feire 'Nowruz', som på en måte er det persiske nyttåret, som finner sted rundt 21. mars , som offisielt er den første vårdagen i henhold til den persiske kalenderen. Faktisk, i løpet av det kinesiske nyttåret, er de eneste butikkene eller restaurantene som fortsatt kan være åpne i noen byer sannsynligvis drevet av slike etniske grupper.

Den mongolske etnisiteten feirer nyttåret deres kalt Tsagaan Sar, som finner sted på den første nymånen etter vintersolverv, en månemåned tidligere enn Kinas vårfestival.

kinesisk nyttårs rengjøringshus

I dag, siden mange etnisiteter kan være blandet sammen, er differensieringen av disse feiringene kanskje ikke like tydelig som tidligere, og mange etniske minoriteter kan velge å feire begge festivalene.

Den kinesiske kalenderen vs andre månekalendere

kinesisk nyttårkinesisk nyttår

De Kinesisk månekalender er ikke den eneste månekalenderen der ute, og det er mange andre land eller kulturer som bruker sine egne månekalendere, med nye år som faller på forskjellige tider.

Tibetanske og mongolske månekalendere, så vel som islamske eller jødiske, for eksempel, har alle forskjellige tolkninger for årets start- og sluttdatoer, og feirer derfor noen ganger Månenyttår på forskjellige datoer .

Det er også land som deler den samme tolkningen av den kinesiske kalenderen, som Korea, Japan og Vietnam, og derfor feirer deres Månenyttår på samme (eller nesten samme) tid .

Selvfølgelig, for mange østasiatiske land stammer mest sannsynlig månekalendere og tilhørende feiringer fra Kina, ettersom Kina på den tiden var den viktigste kraften for kulturell innflytelse, for ikke å nevne at mange slike lands folk er etterkommere av kinesisk etnisitet fra oldtiden. ganger. Når det er sagt, er dette poenget ikke nok til å argumentere mot den moderne utviklingen av ulike kulturers festivaler, og de kan derfor fortsatt med gyldighet merkes som 'forskjellige'.

  • I dag, kinesisk nyttår feires nesten alltid på den andre nymånen etter vintersolverv , og faller derfor vanligvis mellom slutten av januar til midten av februar.
  • Andre kulturers månenyttår feiringen finner vanligvis sted på den første nymånen etter vintersolverv i stedet.