Den virkelige historien om Mulan

Den originale virkelige historien om Mulan finnes i Ballad of Mulan (Mulan bok/historie engelsk oversettelse følger med). Oppdag de virkelige stedene og statene i Mulans krig (Huns, Northern Wei).

Er Mulan basert på en ekte historie?

ekte historie om Mulan

Mulan er basert på en gammel kinesisk folkehistorie kalt Ballad of Mulan (木兰辞 Mùlán Cí). Den kinesiske mùlán betyr 'magnoliablomst'. Det er en kort folkehistorie bestående av 392 kinesiske tegn som ble skapt i det nordlige Wei-dynastiet (386–534). The Ballad of Mulan har vært en populær fortelling siden Tang-dynastiet (618–907). I Kina er Mulan et ordord for heltinner, og Mulans historie er en husholdningshistorie for å oppmuntre jenter til å være modige eller å gjøre en mann ut av deg som det populære ordtaket sier i dag.

Hoveddelen av balladen forteller om hvordan Hua Mulan erstattet sin aldrende far for å tjene landet, forkledde seg som mann og kjempet tappert i hæren. Da hun kom tilbake og deltok i retten etter hærens seier, ønsket hun ingen offisiell belønning, men ba bare om å bli gjenforent med familien. Etter at hun skiftet til egne klær hjemme, ble alle kameratene sjokkert over at hun var en jente.



Når ble historien om Mulan skapt?

Ballad of Mulan ble opprettet under det sene Northern Wei-dynastiet (386–534), i løpet av denne perioden den nordlige regionen Han-Kina ble ofte invadert av Hun (Xiongnu)-folket langs den nordlige grensen.

Hvilke land var Mulans krig mellom?

Basert på kinesiske historiske dokumenter skjedde det en ekte krig mellom de Nordlige Wei-stat og en mongolsk stat kalt Rouran . I 429 ledet keiseren (khan) av Northern Wei en hær for å kjempe mot Rouran, som ifølge Ballad of Mulan varte 12 år .

Rouran-khanatet var det første mongolske folket som brukte tittelen Khan for sine ledere. Rouranene var sannsynligvis den siste av et folk kalt Xiongnu som var en nordlig trussel mot Kina siden det 3. århundre f.Kr. Rouranen blir referert til som Xiongnu i oversettelsen av Ballad of Mulan nedenfor.

Det nordlige Wei-dynastiet var i utgangspunktet også et nomadisk mongolsk folk, kalt Xianbei (som også brukte tittelen Khan, en tittel som vises i Ballad of Mulan). De ble synisisert av Tang dynastiet (618–907), og dermed ble Ballad of Mulan en del av populær kinesisk kultur.

hong kong med barn

Hvor fant Mulans krig sted?

Rouran Khanate (394–552) var en stor mongolsk stat som dekket det meste av dagens Mongolia. Mange kriger skjedde mellom den nordlige Wei og dens nabostater under dens eksistens. De fleste av dem fant sted mellom Black Mountain og Mount Yanran.

Svart fjell er det moderne Shahukou-fjellet, som ligger omtrent 480 kilometer vest for Beijing. Shahukou Pass var en av nøkkelen Stor vegg befestede pasninger. Nå er Shahukou ('Kill-Tiger-Mouth' — mongolene ble referert til som 'tigre') en liten landsby 80 km (50 miles) vest for Datong på grensen mellom Shanxi og Indre Mongolia.

Mount Yanran er hvor en Det østlige Han-dynastiet inskripsjon ble laget i 89 e.Kr. om en kinesisk seier over Xiongnu. Mount Yanran kalles nå Delgerhangay Uul i sentrale moderne Mongolia, omtrent 800 km nordvest for Black Mountain.

I balladen må Mulan reise på tvers den gule elven for å nå Black Mountain hvor hun kan høre fiendens hester nikke heftig. På det nærmeste ligger Yellow River bare 80 km vest for Black Mountain, hvor den østlige banen svinger sørover.

Kontakt oss for oppdatert reiseinformasjon

kinesisk nyttår 1951

Engelsk oversettelse av den originale kinesiske balladen om Mulan

Ching ching og ching ching, Mulan vever i huset, men det er ingen lyd fra vevemaskinen, bare Mulans sukk. Hva er det som plager deg? Mulan sier, ingenting, bare...

I går kveld leste jeg Khans offisielle vernepliktige. Min gamle hobblede fars navn er på de 12 rullene som viser navnene på soldatene som skal rekrutteres.

Faren min har ingen sønner som er gamle nok, og jeg har ingen eldre brødre, så jeg har bestemt meg for å erstatte faren min for å svare på samtalen. Jeg kan få en hest fra østmarkedet, en sal fra vestmarkedet, hodestall og tøyler fra sørmarkedet, og en pisk fra nordmarkedet.

Jeg tok farvel med foreldrene mine om morgenen, og om kvelden sov jeg ved Yellow River, som ligger milevis hjemmefra.

Jeg kan ikke høre hvor knust familien min er og hvor mye de gråter over at jeg drar; alt jeg kan høre er vann som kontinuerlig renner i elven foran meg.

Jeg la av gårde fra Yellow River den andre morgenen og fortsatte mot det dype nord til jeg på kvelden hadde nådd det dystre Black Mountain.

Jeg kan ikke høre hvor knust familien min er og hvor mye de gråter over at jeg drar; alt jeg kan høre er de nordlige Xiongnu-inntrengernes hester som griner heftig.

Jeg sykler i tusenvis av miles og passerer gjennom mange barrierer og blokker for å kjempe på slagmarker. Om natten blir jeg akkompagnert av kalde midvintershyl og blått måneskinn som kaster en iskald glød på min tunge rustning. År med krig og hundrevis av kamper har kostet mange generalers liv og lar de modigste krigerne vende tilbake.

Vi presenterer oss for Khan i hans fantastiske hoff. Hans majestet belønner oss med titler, medaljer og gaver. Når Khan spør meg: «Mulan, hva er ditt ønske?», svarer jeg: «Jeg ønsker ingen posisjon i banen, men en rask hest som tar meg med hjem».

Foreldrene mine har kommet ut til landsbyen for å hilse på meg, søstrene mine sminker seg best for å se meg, mens min yngste bror forbereder seg på å slakte en gris til returfesten min. Jeg åpner vinduet på rommet mitt og setter meg på sengen min, tar av kamprustningen og skifter til vanlige klær, lager en feminin frisyre og sminker meg.

Når de går ut for å møte krigskameratene mine, er de alle sjokkert over det faktum at «Mulan er en jente», som de ikke hadde klart å finne ut i løpet av 12 år med å leve i hæren.

Bare når du holder en kanin i luften i ørene kan du fortelle en hannkanin som fortsetter å prøve å hoppe, mens en hunnkanin blir svak og søvnig. Hvis de løper sammen på land, er det knapt noen som kan se forskjell på hannen og hunnen.

Xiamen Tulou-tur

Utforsk mer av Mulan Spirit med oss

  • Finn Mulans hjemby - Fujian Tulou: Se Hakka Earthen Buildings verdensarvsted og utforsk Sørøst-Kinas kultur under denne turen.
  • 3-dagers Xiamen Essence og In-Depth Fujian Tulou Tour - en avslappet helgetur
  • Omvisning i kinesisk språk og kultur — en lærerik familieferie i Kina

Turene våre kan tilpasses etter dine interesser og krav. Hvis du ikke er interessert i turene ovenfor, la oss lage din egen Mulan-tur!

Du vil kanskje like

når ble terrakottakrigerne laget

Kontakt oss for oppdatert reiseinformasjon